Soutenir et promouvoir les langues et les cultures régionales

Notre département, fort des différentes entités culturelles qui le composent, mène une politique linguistique déterminée en faveur de ses deux langues régionales : le basque et le béarnais/gascon/occitan.

• l’euskara est une des langues vivantes les plus anciennes d’Europe et repose sur des structures grammaticales totalement distinctes de celles des langues voisines. Le Conseil général en impulsant la création de l’Office Public de la Langue Basque (OPLB) est passé à la phase supérieure d’un engagement amorcé en 1999 en faveur d’une langue parlée par environ 70 000 personnes en France.
   
• la langue béarnaise/gasconne – que connaissent environ 60 000 personnes dans le département - s’intègre dans l’ensemble occitan (première langue régionale de France par le nombre de locuteurs). L’Assemblée départementale a approuvé à l’unanimité, en juin 2005, le Schéma d’aménagement linguistique « INICIATIVA ». Celui-ci se décline en un Contrat territorial d’action linguistique (2007-2010) : ce programme opérationnel porte aussi bien sur la promotion de la langue que son enseignement, sa diffusion dans la presse, l’édition et les radios ou sa présence dans la vie publique.

En interaction étroite avec sa politique linguistique, le Conseil général apporte un soutien spécifique aux manifestations culturelles valorisant les langues et cultures régionales : musiques et danses traditionnelles, carnavals ou pastorales qui sont des expressions artistiques et culturelles ancestrales.

Montrer l’exemple

Enfin, le Département déploie depuis 2006 un effort particulier dans ses propres domaines d’intervention afin de s’impliquer dans la promotion des langues régionales dans la vie sociale (signalétique, cours de langue pour les agents départementaux, présence des langues dans le magazine départemental, …).